-
1 de puta madre
de puta madre(vulgar geil -
2 ¡de puta madre!
¡de puta madre!geil! -
3 madre
'mađref1) Mutter f2) ( monja) Mutter f3) (fig: causa) Ursprung m, Ursache fsustantivo femenino————————Madre de Dios sustantivo femenino————————¡madre mía! interjecciónmeine Güte!madremadre ['maðre]num1num (de familia) Mutter femenino; madre de leche Amme femenino; madre política Schwiegermutter femenino; ¡madre (mía)! (oh) mein Gott!; ¡madre de Dios! um Gottes willen!; como su madre lo/la parió (familiar) (pudel)nackt; ¡la madre que lo parió! (vulgar dieser Scheißkerl!; ¡la madre que te parió! (vulgar verdammt noch mal! familiar; ¡viva la madre que te parió! (familiar) bravo!; ¡tu madre! (familiar) von wegen!; de puta madre (vulgar geil familiar; el ciento y la madre (familiar) eine Menge Leutenum3num (origen) Mutter-; madre patria Mutterland neutro; ahí está la madre del cordero (familiar) da liegt der Hase im Pfeffernum7num (loc): los alquileres se están saliendo de madre die Mieten geraten außer Kontrolle; sacar a alguien de madre jdn aus der Fassung bringen -
4 Puta la madre, puta la hija y puta la manta que las cobija
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Der junge Kuckuck ruft wie der alte.Wie die Alten summen, so zwitschern auch die Jungen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Puta la madre, puta la hija y puta la manta que las cobija
-
5 puto
————————————————puta adjetivo[astuto] gerissen————————puta sustantivo masculino y femenino[astuto] Schlawiner derputoputo , -a ['puto, -a](vulgar verdammt familiar; ¡de puta madre! geil! familiar; ¡qué puta suerte! so ein Schweineglück! familiar; el puto coche no arranca das Scheißauto springt nicht an; ni puta idea keinen blassen Schimmer familiar; las estoy pasando putas es geht mir völlig dreckig familiar -
6 hijo
'ixomSohn m2. [natural]¡hijo mío! mein liebes Kind!hijohijo , -a ['ixo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (parentesco) Sohn, Tochter masculino, femenino; hijo adoptivo Adoptivkind neutro; hijo político Schwiegersohn masculino; hijo predilecto (de una ciudad) Ehrenbürger masculino (einer Stadt); hijo de puta (vulgar Scheißkerl masculino; hijo único Einzelkind neutro; un hijo de papá ein verwöhnter Jugendlicher; pareja sin hijos kinderloses Paar; como cualquier hijo de vecino wie jedermann; es hijo de Madrid er ist gebürtiger Madrider
См. также в других словарях:
puta madre — 1. vividor; don Juan; sinvergüenza; cf. farrero, culiado, choro, chuchetas, cachero, picado de la araña; Manuel, te has puesto harto puta madre este último tiempo te voy a decir; estás saliendo todos los días a carretear , Chile, larga faja de… … Diccionario de chileno actual
De Puta Madre — I.F.U. S.R.L. Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Rom, Italien Unternehmensleitung Ilan Fernández Umsatz 60. Mio … Deutsch Wikipedia
De puta madre — I.F.U. S.R.L. Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Rom, Italien Unternehmensleitung Ilan Fernández Umsatz 60. Mio … Deutsch Wikipedia
De Puta Madre 69 — I.F.U. S.R.L. Rechtsform GmbH Sitz Rom, Italien Leitung Ilan Fernández Umsatz 60. Mio. € [1] … Deutsch Wikipedia
un puta madre — un libertino; un desvergonzado; un gozador; cf. fresco de raja, choro, chuchetas, puta madre; ese Rodrigo es muy re puta madre, ¿no te parece? Es bueno para las fiestas y los amigos, pero tanto como puta madre, no diría , desde que se independizó … Diccionario de chileno actual
De Puta Madre — est un groupe de rap belge fondé en 1990 par Smimooz Exel, Sozyone Gonzales, Grazzhoppa et Rayer. De Puta Madre est le premier groupe belge à sortir un album (Une ball dans la tête) en indépendant. Discographie 1994: Zorolerenarr (maxi) 1995: La… … Wikipédia en Français
de puta madre — ► locución adjetivo/ adverbio vulgar Que es muy bueno o está muy bien: ■ es un coche de puta madre; esta hierba está de puta madre … Enciclopedia Universal
ají puta madre — es un pimiento o ají muy fuerte; cf. picante, ají cacho de cabra, ají, puta madre; le puso ají puta madre al chimichurri; le quedó de miedo; pruébalo, está riquísimo … Diccionario de chileno actual
de puta madre — ser de puta madre … Diccionario de dichos y refranes
ser de puta madre — Muy bueno o muy grande. La etiqueta se le cuelga hoy prácticamente a todo: ... Es posible que la frase naciera con un significado negativo, ya que una prostituta que fuese madre tendría más problemas para seguir ejerciendo su profesión y una boca … Diccionario de dichos y refranes
madre — madre, acordarse de (mentar a) la madre de alguien expr. ofender a la madre de alguien, insultar. ❙ «No tuve más remedio que acordarme de su madre.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Y cuando me rasco, me acuerdo de la madre que parió a todas las… … Diccionario del Argot "El Sohez"